candyfloss Posted May 12, 2007 Report Share Posted May 12, 2007 A dear old friend of mine had a habit of saying this frequently in the BKK Bars. I am not sure of the correct spelling or its meaning. Perhaps there are some English / Thai Teachers / Translators out there who could shed some light ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fidel Posted May 12, 2007 Report Share Posted May 12, 2007 If I'm interpreting it correctly (does "ao law" seem accurate?), I think it is a slightly surprised "really?". Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pescator Posted May 12, 2007 Report Share Posted May 12, 2007 Yep. à ¸«à ¸£à ¸·à ¸ which is really pronounced Rue, but usually you hear variations like Luh, lor, ler. Used in a sentense it`s the conjunction meaning Or. It is also used at the end of sentenses to form a question. Used on it`s own ... well, Fidel was already there Link to comment Share on other sites More sharing options...
The_Munchmaster Posted May 12, 2007 Report Share Posted May 12, 2007 Spot on Fidel. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.