luckyfarang Posted June 9, 2007 Report Share Posted June 9, 2007 lom(h) mawn® nawn seua(l)........ laid up, bedridden lawp(f) joop(l)........ steal a kiss lawp(f) mawng........ steal a glance, peep lop(h) kom........ put someone in their place**, take off the gloves**, drop all pretences long maai(h) long meu, long meu long dteen........ resort to using oneâ??s fists awk(l) taa(f) awk(l) taang........ put on an act, do something just for show** sam®-niang saw(l) paa-saa® gi(h)-ri(h)-yaa saw(l) sa(l)-gun........ oneâ??s accent reveals oneâ??s regional dialect, oneâ??s actions reveal oneâ??s breeding/station in life ee aep(l)......... gay still in the closet yai pee® dip(l), nang pee® dip(l), yai cha(h)-nee, nang cha(h)-nee........ insulting terms for a female nung(f) nawy(h) hom(l) nawy(h)........ scantily dressed, revealingly dressed bplawy neua(h) bplawy dtua........ to let oneself go**, to be out of shape** hai(f) roo(h)-seuk(l) la(h)-aai jai........ lay a guilt trip on someone* mai(f) jop(l) mai(f) sin(f)........ endless**, no end in sight** nai yaam lam-baak(l)........ in times of trouble, when things get difficult kam phang-poei tai........ a Thai saying phaan gay-ray........ misbehavior phaan haa® reuang(f)........ to look for trouble lop(h)-loo(l)........ to be disrespectful waa(f) glaao(l) sang(l)-sawn® look(f)........ discipline oneâ??s children dtat(l) haang® bplawy(l) wat(h) look(f)........ abandon oneâ??s child yaak(f) sia® la(f) tee(f) kun ja(l) bpen faai(l) cha(h)-na(h)........ you donâ??t have a chance in hell, you donâ??t have a prayer law(f) luang........ to lure, seduce into, fool someone into lawk(l) luang........ deceive, cheat, defraud luang(f) gern........ take liberties with someone, to go too far luang(f) lam(h)........ trespass, intrude mawng lawk(f) laek(f)......... shifty eyed, to look guilty/suspicious** khaw(f) haa® luang(f) la(h)-mert(f) dek(l)........ child molestation kheun(f) saan®........ go to trial ka(h)-dee mee moon........ grounds for trial ka(h)-dee mai(f) mee moon....... unsubstantiated, circumstantial**, no grounds sai(l) kwaam, sai(l) raai(h)........ slander, falsely accuse, make insinuations sam®-nuan........ classifier for cases, counts, charges, legal items maai(h) tao(h)........ crutches, cane, walking stick khao(f) yung(f)-yaam(f) gap(l) chan® mai(f) yut(l) heâ??s always on my case yum(f)-yaam(f)........ meddle, get in the way, intrude ruk(h)-raan taang phet(f)........ sexually violate ruk(h)-raan........ invade, intrude, commit an act of aggression tam yaang(l) sa(l)-bpeh(l) sa(l)-bpa(l), mua(f)........ to stall tam yaang(l) suk(l) ao pao® gin, mua(f)........ do something perfunctorily, do half-assed** mua(f) bpai wan wan........ idle away oneâ??s time maak(f) kon maak(f) reuang(f)......... too many cooks spoil the broth bpaak(l) maak(f), poot(f) fung(h)....... shoot off oneâ??s mouth, speak out of turn mai(f) dai(f) reuang(f) dai(f) raao, loh(h)-lay(h)........ fail to grasp the point phaw gan tee........ enough is enough* naang lohm........ prostitute (never knew that the word for oyster in Thai meant "the prostitute's pussy!) paa-saa® gaai........ body language wing(f) raao........ snatch and grab robbery** jao(f) kaa rom kom kaai........ ladies man**, smooth operator** bpleuai lawn(f) jawn(f)........ bare ass naked Lots of good stuff here, especially the last ten or eleven. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.