FAT_AUSSIE Posted January 14, 2008 Report Share Posted January 14, 2008 I was watching Ong Bak last night and heard this expression which I just love. gub khee di guar gub dot! It's better than nothing... FA. Link to comment Share on other sites More sharing options...
luckyfarang Posted June 13, 2008 Report Share Posted June 13, 2008 << It's better than nothing...>>> Are you sure about the above pronounciation which does not seem to make any sense? There is a common Thai saying: GAM KHEE(f) DEE GWAA(l) GAM DOT(l) Literally: a handful of shit is better than a handful of fart. Meaning, "something is better than nothing" Link to comment Share on other sites More sharing options...
luckyfarang Posted June 13, 2008 Report Share Posted June 13, 2008 yeah! kit mak, phuat hua het mak, phuat huador! Can you translate second line for me please? Shouldn't it be yet not het? Het is mushroom, right? Link to comment Share on other sites More sharing options...
samak Posted June 16, 2008 Report Share Posted June 16, 2008 yeah you are right! you dig too deep into threads from the past. had no idea that i ever wrote this! Link to comment Share on other sites More sharing options...
luckyfarang Posted June 25, 2008 Report Share Posted June 25, 2008 yeah you are right!you dig too deep into threads from the past. had no idea that i ever wrote this! I just don't log in too frequently anymore. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.