Jump to content

Gii-aow Mai ?


Recommended Posts

I have heard this a few times and I can't figure it. I know about "giaow gap" and "giaow khaow", but then someone says something and the question comes back "Gii-aow mai?"


What are they saying?





haha, good try everyone, but no cigar.


you were on the right track with "giaow gap," "to concern, to relate to, be relevant"...


when someone asks "giaow mai?" they're asking if one thing is related to/relevant to another thing.


the positive response would be simply "giaow" ("yes, it's related") and the negative "mai giaow" ("no, not relevant, it's apples and oranges," etc.)




Link to comment
Share on other sites


This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Create New...