bust Posted November 18, 2008 Report Share Posted November 18, 2008 Anyone translate this? Think it is Lao "Hi..khob chai ti check profile kuy....laos" Link to comment Share on other sites More sharing options...
khunsanuk Posted November 18, 2008 Report Share Posted November 18, 2008 Hi, Rough guess I'd say: "Hi...thank you for checking my profile...???" Not sure what 'kuy' means, but could be a name maybe? Sanuk! Link to comment Share on other sites More sharing options...
bust Posted November 18, 2008 Author Report Share Posted November 18, 2008 Ok....much better than fuck off didn't you read my profile....lol Thanks KS Link to comment Share on other sites More sharing options...
Julian2 Posted November 18, 2008 Report Share Posted November 18, 2008 Kho(p)b Chai is thank you. Kuy could be khoi... I. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Flashermac Posted November 18, 2008 Report Share Posted November 18, 2008 Yup. If it's Lao, it's "koy" = I / my. Thus: "Thank you for checking my profile." Link to comment Share on other sites More sharing options...
bust Posted November 18, 2008 Author Report Share Posted November 18, 2008 I wuv you guys......not in a gay way of course Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dumsoda Posted November 18, 2008 Report Share Posted November 18, 2008 Farkkkkk I thought you retired from Thai Love Links when you found your dream (avatar) girl....LOL Cheers DC Link to comment Share on other sites More sharing options...
samak Posted November 18, 2008 Report Share Posted November 18, 2008 I wuv you guys...... love would be "hak" koy hak djao: i love you! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Flashermac Posted November 18, 2008 Report Share Posted November 18, 2008 Koy hak PUAK jao. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Flashermac Posted November 18, 2008 Report Share Posted November 18, 2008 How to fake it: << Instant Lao Speak Thai already? Here's a three-step program for instant Lao fluency (or pretense thereof): The letter "r" must be eliminated. - At the beginning of a word, "r" turns into "l": roi â?? loi "hundred" - Within a word, "r" turns into "l": karunaa â?? kalunaa "please" - In a cluster, "r" disappears completely: prathet â?? pathet "country" All "ch" turn into "x" (pronounced "s"). chang â?? xang "elephant" Say baw instead of mai when you want to say "no" or ask a question. >> http://wikitravel.org/en/Lao_phrasebook Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.