preahko Posted April 20, 2009 Report Share Posted April 20, 2009 Hi, I think of 'toh lae' as something a person is, not as an exclamation on what I think of something. I.e. a person can be 'toh lae' (and I get the impression it is mostly used with girls/women), but an idea or opinion can not. Sanuk! If I put forth something as a fact in English and the person I'm talking to responds with "bullshit!", I take it as an indictment of me (meaning I am "toh lae"), not a questioning of the veracity of what I'm put forth. Also, as I have been called "toh lae" several times, haha, I can assure you it's not only used toward women. Link to comment Share on other sites More sharing options...
This topic is now archived and is closed to further replies.