Savittre Posted March 25, 2010 Report Share Posted March 25, 2010 Shok Dee- what is that literally translated? What kind of heart? Just curious, I've been saying it for years!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dexi Posted March 25, 2010 Report Share Posted March 25, 2010 " Chok " means luck or fortune,so " Chok dee " would be good luck." The word " Chok " is also often seen in " Chokchatar " meaning luck or destiny. Link to comment Share on other sites More sharing options...
shygye Posted March 25, 2010 Report Share Posted March 25, 2010 Perhaps you should ask in the "Language" sub-forum? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pescator Posted March 29, 2010 Report Share Posted March 29, 2010 Shok Dee- what is that literally translated? What kind of heart? Just curious, I've been saying it for years!! If you use it when washing down Lao Khao it is a well chosen expression. One will need all the good luck one can get when divulging into such a risky activity Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.