Coss Posted January 31, 2011 Report Share Posted January 31, 2011 I need a little help with the chat-slang Thais and Lao may use. eieieieiei = ? um = ? I gather eieieieiei is sort of like friendly/embarrassed/exasperated/affectionate and um is yes/yep z = chat ? any ideas ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Coss Posted January 31, 2011 Author Report Share Posted January 31, 2011 aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa There it is KS, a space after the 25th character in a string That'd be a bug then bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb Link to comment Share on other sites More sharing options...
khunsanuk Posted February 1, 2011 Report Share Posted February 1, 2011 Hi, No, no bug. That is done intentionally to prevent very large strings from breaking the display. Sanuk! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Flashermac Posted February 1, 2011 Report Share Posted February 1, 2011 Old MacDonald had a farm, E-I-E-I-O And on his farm he had a cow, E-I-E-I-O With a "moo-moo" here and a "moo-moo" there Here a "moo" there a "moo" Everywhere a "moo-moo" Old Macdonald had a farm, E-I-E-I-O Link to comment Share on other sites More sharing options...
Boo Radley Posted February 1, 2011 Report Share Posted February 1, 2011 eieieieiei = lol or haha ie laughter. um is the same as the English um ie used to express doubt or uncertainty or to fill a pause when hesitating in chat. Don't know about the z one. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Flashermac Posted February 1, 2011 Report Share Posted February 1, 2011 z = going to sleep? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Coss Posted February 1, 2011 Author Report Share Posted February 1, 2011 Sorry, let me clarify, z does = chat in my Lao girl's vocab the "any ideas" was for the whole post. Cheers Coss Link to comment Share on other sites More sharing options...
WorldFun Posted February 1, 2011 Report Share Posted February 1, 2011 ^^=?? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.