"at This Time"

[gawguy]

When a phone is not available I get a verbal message "cannot connect at this time" and "at this time" is spoken in Thai as kha-nat-nii. I'm familiar with kha-nat meaning "size." But when I look up that word in Thai dictionary I find it, but not with any meaning like "time" or "now." Spelled in Thai, what is the word I'm hearing in the phone message?

 

Thanks,

GG

[Horneytorney]

ขณะนี้ kha-na-nee at the moment, at present, now

[Horneytorney]

and the whole sentence/message you hear:

 

ขณะนี้หมายเลขที่ท่านเรียà¸à¹„ม่สามารถติดต่อได้à¸à¸£à¸¸à¸“าถือสายรอสัà¸à¸„รู่

 

or something like that; depending on carrier

 

also possible is this ending à¸à¸£à¸¸à¸“าติดต่อใหม่อีà¸à¸„รั้ง

 

if you want to have this in transliteration and/or translation, let me know!