Flashermac Posted March 3, 2017 Report Share Posted March 3, 2017 Good you're having fun there. Maybe you could just have Google translate do the back translation for you and just post that. Would only take a moment and I'm sure we would get the vibe. Google translate? I could understand more in the original German. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guy Himmaparn Posted March 3, 2017 Report Share Posted March 3, 2017 Tuesday evening, Wednesday night 'I was in the bars of the NEP and had lots of fun and also a few touching moments with a couple of girls. Nasiadai – Bakwahn I was there as well: Likes - BKK Bunnies & Billboard: Dislikes - Mandarin, Mercury, Rainbow Bars, Butterfly. At Cowboy: Likes - the 2 houses (Doll & Crazy) Dislikes - the Arab's bars and all of the bars where the phuying wear fucking pantyhose... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nasiadai Posted March 11, 2017 Author Report Share Posted March 11, 2017 And I like Yangon, Rangun, Myanmar, Burma. Here is a translation made by https://translate.google.de/. You can see how many mistakes the translater makes: Hello, sawasdee or in Burmese: နေ့ က က - in Latin: mingalabe. At least so roughly. Greetings from Yangon - Rangoon - the ancient capital of Burma, Myanmar. I came by plane from Bkk. Then take a taxi to my regular home hotel "Chan Myaye" in the old center, in the old town of Yangon, which is very charming, very charming. I have a very nice, though small room; Properly furnished. A welcome limonade and WiFi are also available. What more do you want? Also the whole environment, a densely populated and densely populated urban area with old building stand invites you to look and wonder. Of course, the world-famous Shwedagon Pagoda, the Sule and the Botataung Pagoda are on my sightseeing program. This country is Buddhist too, and the inhabitants are through their religion deeply shaped. Friendly, polite, smiling, tolerant to the stranger. Yangon is home to about 5.2 million people. For comparison, Düsseldorf has 550,000. I certainly look forward to many walks and tours through an interesting city. I must take care of the heat. Temperatures well above 30 degrees are normal here in March. Now in the evening, 8.30 pm local time, we still have 28 degrees, probably more. Nasiadai - Bakwahn - Charly Link to comment Share on other sites More sharing options...
radioman Posted March 11, 2017 Report Share Posted March 11, 2017 On the contrary Charly, it's an adequately fine translation, if a little dry. I like the idea of deeply shaped people. Well put. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now