The question should be "which Pattaya hotel is not ladyboy friendly?"
As far as ladyboys are concerned, Patts has got to be the LB capital of the world. If you tripped and fell you would probably land on a couple of LBs.
I would not use the Penthouse Hotel, too old, worn out and too much money.