mrorange Posted June 29, 2003 Report Share Posted June 29, 2003 Please can anyone transliterate the following for me: 1. "What are you doing?" ... when talking on the phone 2. "Don't be greedy!!" ... in reply to being called "kee-nee-ow" 3. "You're becoming an old maid :)" ... joking with my tgf about her getting old on her birthday 4. "See you tonight :D" ... saying at the end of a phone call, when in reality it is impossible!!! 5. "Are you getting bored?" Many Thanks Link to comment Share on other sites More sharing options...
bibblies Posted June 29, 2003 Report Share Posted June 29, 2003 I'll have a go, and then better men than me'll correct it: 1. Khun tham aray yuu? 2. Mai tong tagla. 3. Khun pen yaay raeng teung laaw! (I can never pronounce this one properly myself, though!) 4. Khae nii na (sort of "later") 5. Khun beua mai? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.