petropimp Posted September 28, 2001 Report Share Posted September 28, 2001 ลูกเสือลูกจรเข้ Nothing nice I presume..? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted September 28, 2001 Report Share Posted September 28, 2001 It means something like a stubborn, spoiled, ill-mannered child. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted September 28, 2001 Report Share Posted September 28, 2001 A little bit hard taken out of context but here goes. Luk Sua Luk Jorakay Literally means "baby tiger baby crocodile" If you trust someone who looks innocent but has a history of badness they may grow up to be a tiger or a crocodile which could "Bite yer bum" Link to comment Share on other sites More sharing options...
petropimp Posted September 28, 2001 Author Report Share Posted September 28, 2001 Okey, so nothing to bad then! Thanks alot.. Link to comment Share on other sites More sharing options...
petropimp Posted September 28, 2001 Author Report Share Posted September 28, 2001 more translations .. ฉันคิดถึงคุณและดูเหมือนกำŪ 1;ังอยากพบเจอคุณอีกครั้ง anyone? Link to comment Share on other sites More sharing options...
petropimp Posted September 28, 2001 Author Report Share Posted September 28, 2001 Something strange with the fonts there, I cannot figure out why. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Boo Radley Posted September 28, 2001 Report Share Posted September 28, 2001 quote: Originally posted by Marius: more translations .. ฉันคิดถึงคุณและดูเหมือนกำŪ ; 1;ังอยากพบเจอคุณอีกครั้ง anyone? It translates as: I have been to the doctor today and am pregnant with your child. Please send some money as soon as possible. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Boo Radley Posted September 28, 2001 Report Share Posted September 28, 2001 Sorry about that. Must have forgotten to put on my glasses on when I read your post. :-) The real translation is: I miss you and ... would like to see you again. P.S. the middle part didn't display properly so wasn't able to translate it. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted October 21, 2001 Report Share Posted October 21, 2001 quote: Originally posted by Boo Radley: It translates as: I have been to the doctor today and am pregnant with your child. Please send some money as soon as possible. Hee Hee Nice one Boo mitch Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.