thai3 Posted November 6, 2001 Report Share Posted November 6, 2001 How to ask for a receipt in thai?-peter Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted November 6, 2001 Report Share Posted November 6, 2001 kor bai-rup duay khrup.. Link to comment Share on other sites More sharing options...
whosyourdaddy Posted November 6, 2001 Report Share Posted November 6, 2001 quote: Originally posted by Peter G: How to ask for a receipt in thai?-peter kor bin-nung-sort duay kap Link to comment Share on other sites More sharing options...
thai3 Posted November 6, 2001 Author Report Share Posted November 6, 2001 Thanks guys, but what is the difference? is one of the phrases more polite?-peter quote: Originally posted by whosyourdaddy: kor bin-nung-sort duay kap Link to comment Share on other sites More sharing options...
luckyfarang Posted November 6, 2001 Report Share Posted November 6, 2001 I have never heard either of these terms used. I always thought that BAI SET(l) was the universal term for receipt. You can use it anywhere if you want to be understood. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted November 6, 2001 Report Share Posted November 6, 2001 Any of these terms works equally well for "receipt". None is any more "polite" than another, just different words for the same thing: bai set bai rap bin ngoen sod A formal tax receipt is called "bai kamkap phaasee". Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted November 7, 2001 Report Share Posted November 7, 2001 quote: Originally posted by luckyfarang: I have never heard either of these terms used. Bai-rup is actually an abbreviation of bai-rup-ngern. Maybe it's not as common as bai-set?? But I have heard it used...and hence, use it myself. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.