Guest Posted June 17, 2002 Report Share Posted June 17, 2002 I'm trying to find the Thai words for the following :- Clumsy, Allergy, Hay-Fever and Pollen Cheers. Link to comment Share on other sites More sharing options...
daeng bireley Posted June 18, 2002 Report Share Posted June 18, 2002 Clumsy = ngum ngaam §ØèçèÒÃ, ser saa à «èëèÒ Allergy = argarn pae, ÃÒ¡ÒÃá¾é Hay-Fever = pae la oong, á¾éÅÃÃç Pollen = la oong, Ã…ÃÃç, re nu à óØ Link to comment Share on other sites More sharing options...
Goodthaigirl Posted June 18, 2002 Report Share Posted June 18, 2002 Daeng, >Pollen = la oong, Ã…ÃÃç, re nu à óØ Shoud be à óÙ (ÊÃÃÃÙ äÃèãªè ÊÃÃÃØ ¨êÃ) à ¡è§ÃÒ¡·ÕèµÃº¶Ù¡Ëôà Å (You're very good to be able to answer them all) GTG Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted June 18, 2002 Report Share Posted June 18, 2002 I guessed that clumsy might be one of those words prefixed with kee(f) ¢Õé , like lazy, jealous etc... Thanks for the reply. Link to comment Share on other sites More sharing options...
luckyfarang Posted July 7, 2002 Report Share Posted July 7, 2002 I was under the impression that: SOOM(f)-SAM(f) - clumsy NGOOM(f)-NGAAM(f) - awkward, sluggish GAY-SAWN® - pollen Can someone clarify? Link to comment Share on other sites More sharing options...
daeng bireley Posted July 7, 2002 Report Share Posted July 7, 2002 gay sawn à ¡Êà = stamen (inside the flower) I think clumsy and awkward would be the same thing ngoom ngaam §ØèçèÒà but sluggish would be more like slow or lazy so you couldnt really use ngoom ngaam in this case. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.