Guest Posted November 7, 2002 Report Share Posted November 7, 2002 What exactly does "Con dee ou" mean? I get the impression it means "you are the only one" or something similar. My TG always says it to me. And that she is always "dee dee" which I assume is "good". what does jai dee mean then? thanks! Link to comment Share on other sites More sharing options...
haltest Posted November 7, 2002 Report Share Posted November 7, 2002 Khon - good dee - good means good person jai - heart jai dee - usually means kind or good hearted Khon deio (dee ou) - only one, as i have only 1 person in my life, I have 1 girl friend. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hedonist Posted November 7, 2002 Report Share Posted November 7, 2002 A typo! Should be Khon - person Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted November 8, 2002 Report Share Posted November 8, 2002 kon diaw (pronounced a little like "Cone-dee-oh"), means "alone." This phrase is used only when speaking about people. It can mean "only you" if used with the 2nd person pronoun: khun/ter/naai/P' kon diaw = only you, you alone. Some examples are: chan rak khun kon diaw ("I love you alone," or "I love only you") chan yaak yuu gab ter kon diaw ("I want to be with only you") thuk kheun chan norn fan theung khun kon diaw ("Every night I dream of only you") Other uses: phom glap baan kon diaw ("I go home alone") phom yuu kon diaw ("I am alone") Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.