luckyfarang Posted March 31, 2003 Report Share Posted March 31, 2003 I agree with you and FF that NAE(f) JAI does describe the way that a person feels. <<Would you also say that a 'confident' person is 'sure' of themselves? Talk about splitting hairs.>> MAN(h)-JAI translates almost perfectly as 'confident', which has a much narrower meaning and use than 'sure'. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted April 1, 2003 Report Share Posted April 1, 2003 á¹è㨠= sure, certain ÃÑè¹ã¨ = sure, confident à ª×èÃÃÑè¹ = sure, confident á¹è¹Ã¹ = certain à ª×èÃ㨠= trust, believe äÇé㨠= trust, rely on ¨Ãԧ㨠= sincere Just to name a few state of minds Link to comment Share on other sites More sharing options...
luckyfarang Posted April 1, 2003 Report Share Posted April 1, 2003 Says orandanodes: á¹è㨠= sure, certain 1) ÃÑè¹ã¨ = sure, confident 2) à ª×èÃÃÑè¹ = sure, confident 3) á¹è¹Ã¹ = certain 4) à ª×èÃ㨠= trust, believe 5) äÇé㨠= trust, rely on 6) ¨Ãԧ㨠= sincere Just to name a few state of minds Since I can't read Thai at all, my best guess would be: 1. MAN(h) JAI 2. 3. NAE(f)-NAWN 4. CHEUA(f) JAI 5. WAI(h) JAI 6. JING JAI Link to comment Share on other sites More sharing options...
luckyfarang Posted April 1, 2003 Report Share Posted April 1, 2003 Says luckyfarang: Says orandanodes:0)á¹è㨠= sure, certain 1) ÃÑè¹ã¨ = sure, confident 2) à ª×èÃÃÑè¹ = sure, confident 3) á¹è¹Ã¹ = certain 4) à ª×èÃ㨠= trust, believe 5) äÇé㨠= trust, rely on 6) ¨Ãԧ㨠= sincere Just to name a few state of minds Since I can't read Thai at all, my best guess would be: 0. NAE(f) JAI 1. MAN(h) JAI 2. 3. NAE(f)-NAWN 4. CHEUA(f) JAI 5. WAI(h) JAI 6. JING JAI What is number two? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted April 2, 2003 Report Share Posted April 2, 2003 #2 = Chua Man and carries a similar meaning to Man Jai Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.