AF16 Posted May 29, 2003 Report Share Posted May 29, 2003 I have gotten made a birthday card to my gf and would like to write a greeting in Thai. Do anyone know a traditional gritting (BKK) that you could write in Thai letters for me? Link to comment Share on other sites More sharing options...
samak Posted May 29, 2003 Report Share Posted May 29, 2003 ÊØ¢ÊѹµìÇÑ¹à ¡Ô´¹Ã¢ÃãËé¤Ø³ÃÕ¤ÇÒÃÊØ¢ÃÒ¡æ¹à happy birthday! i wish you much happyness! that's a very common greating for birthdays in thailand Link to comment Share on other sites More sharing options...
AF16 Posted May 29, 2003 Author Report Share Posted May 29, 2003 Thank you ! Now lets try if can make these paws imitate the signs good enough to be readable. I can't understand what I write in my own language, so this should be a challenge. Link to comment Share on other sites More sharing options...
AF16 Posted May 29, 2003 Author Report Share Posted May 29, 2003 BTW, why are there no spacing in that line? Should every letter be together? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pharcyde Posted May 29, 2003 Report Share Posted May 29, 2003 Hi, No, you dont need to put space between the words. If you write on a card, or lack the space to write it all out, I suggest you write like this: ÊØ¢ÊѹµìÇÑ¹à ¡Ô´¹à ¢ÃãËé¤Ø³ÃÕ¤ÇÒÃÊØ¢ÃÒ¡æ¹à PC Link to comment Share on other sites More sharing options...
AF16 Posted May 29, 2003 Author Report Share Posted May 29, 2003 Thanks again. I have noticed before that sometimes there are no spacing in a text, and sometimes there is. Why? It must be very hard to read without separating the words? Link to comment Share on other sites More sharing options...
samak Posted May 30, 2003 Report Share Posted May 30, 2003 there are spaces between sentences or when the topic is changed. but space between words is not common in Thai Link to comment Share on other sites More sharing options...
AF16 Posted May 30, 2003 Author Report Share Posted May 30, 2003 Wellitmustbedarnhardtoreadthaifastthen. Link to comment Share on other sites More sharing options...
khwaimaisabai Posted May 30, 2003 Report Share Posted May 30, 2003 Says AF16: Wellitmustbedarnhardtoreadthaifastthen. Hi af, It'sjustamatterofgettingusedtoit. Khwai Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.