stumpy Posted May 27, 2004 Report Share Posted May 27, 2004 Hi, heard 'Mai me' and 'Mai loo' quite a bit on my last trip. Any insite into what these mean? Secondly is 'love you to the sky' a Thai expression? Thanks, SD. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted May 27, 2004 Report Share Posted May 27, 2004 mai mee - no have mai loo - don't know >>>'love you to the sky'<<< 'lak khun tao fa' - means something like 'love you over all', verbally translated: 'love you like the sky' Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted May 27, 2004 Report Share Posted May 27, 2004 mai loo - don't know lets make it "roo" instead of "loo" and "rak" instead of "lak". Rak chan tao nai jaa? Mai roo, athibai mai took, kwaam rak pen kwaam roo suk priab thiab khap arai mai dai khrap. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted May 27, 2004 Report Share Posted May 27, 2004 phom taam faen, khao bok wa kam ti 'lak khun tao fa' khao galang chai ka' kosanaa gan bin thai. khao bok duay kam nii dek chop chai ka puyai wela kao phut len, loe, wela puchai galang jeep pujing. dtae phom eng mai roo duay. tamada phom phut mai wan. chop phut khom...khrap Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted May 27, 2004 Report Share Posted May 27, 2004 Mai ruu sii, dtae ruu wah, gan bin thai pai soong dtae mai tung fah roh. Mua gohok khanaat nii, rau tje rak tung kganaat nan dai yang rai. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest lazyphil Posted May 27, 2004 Report Share Posted May 27, 2004 Wow you guys actually speak Thai! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted May 27, 2004 Report Share Posted May 27, 2004 mai roo. wela phom phuut tueng kwuaam rak, phom phuut: chan rak toe...mueng tam ahaan dai mai?! faa yuu ti faah, dtea mai tam hai im! :: Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted May 27, 2004 Report Share Posted May 27, 2004 lazyphil said:Wow you guys actually speak Thai! yeah, well, we just form an alliance to invade poland. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest lazyphil Posted May 28, 2004 Report Share Posted May 28, 2004 <<yeah, well, we just form an alliance to invade poland>> ::--you lost me :: (can you rely in english if you dont mind, not that garble!) Link to comment Share on other sites More sharing options...
markle Posted May 31, 2004 Report Share Posted May 31, 2004 tae wa kosana garn bin Thai chai pleng Carabao 'ruk khun tao fah' Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.