Guest Posted March 16, 2002 Report Share Posted March 16, 2002 Many thanks everyone for your help before. This is a very useful board. Every Monday on my site I do a new "conversation" page. This week someone has asked me to do some "romantic phrases". Things like: "I love you" "I think you are cute" etc. I am not asking you to to do my homework for me, but what words in Thai would you like to use with a girl? Sorry, I can't do any dirty words! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted March 19, 2002 Report Share Posted March 19, 2002 i put together a page using phrases from the popular "Thai for Lovers" with a few changes. If I get any suggestions i will add some more. http://www.learningthai.com/romantic.html Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted March 23, 2002 Report Share Posted March 23, 2002 Phom long rak ther=I love you very very very much. Phom kit khun khyyn yang khum=I thing you all nights Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted March 23, 2002 Report Share Posted March 23, 2002 a few corrections: Phom long rak ther= I fell in lover with her Phom khit theung khun thang kheun = I think about you (miss you) all night. Lots of people have sent me e-mail with ideas for more romantic phrases. I will do the second part soon on my web site. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted March 24, 2002 Report Share Posted March 24, 2002 Correctiom of corrections Phom khit khun tuk khyyn khum=I think you all nights ther=you(female) ,not her Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted March 24, 2002 Report Share Posted March 24, 2002 "ther" in this case can mean both her or she. for example: ther = her - if I am talking to you and I said "phom long ruk ther" to you. It means that I am talking about another girl and I am telling it to you. ther = you - I am sitting alone with a girl and I am telling her that "phom long ruk ther". It means that I have fallen in love with you. Really you shouldn't say "ther" in this case. You should say "phom long ruk KHUN" because you are there with a girl, it is better to say "khun". "Phom khit khun tuk khyyn khum=I think you all nights " I don't understand about this correction of yours. can you type it in thai, also maybe say the context? Anyway, thanks for your ideas. I will put them in my "Romantic page" today. Link to comment Share on other sites More sharing options...
daeng bireley Posted March 24, 2002 Report Share Posted March 24, 2002 ËÇÑ´´Õ.......... correction of correction of correction of correction............... Phom khit teung khun tuuk khuen tuuk kam ¼Ã¤Ô´¶Ö§¤Ø³·Ø¡¤×¹·Ø¡¤èÓ I miss you or think about you every night (khuen and kam have almost the same meaning) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted March 25, 2002 Report Share Posted March 25, 2002 If anyone is interested, i have done a second page of romantic phrases: http://www.learningthai.com/romantic_02.html Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted March 25, 2002 Report Share Posted March 25, 2002 My logic= wan yang kam=all day khuen yang kam=all night tuuk khuen kam=every night&all night If you listen Loso's "Som saan" there is this saying tuuk khyyn kam. Software problems with thai fonts. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pescator Posted March 25, 2002 Report Share Posted March 25, 2002 Your logic doesn`t make much sense. Are you trying to teach thai to Nattawud? If you haven`t noticed by now he is thai! Don`t let his excellent english fool you. Hua Nguu Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.