Guest Posted April 7, 2002 Report Share Posted April 7, 2002 Ok... quick update, just posted that last one and then had a call from the g/f (Thai). I explained this to her and she's told me that " "ja mai mee krang dtor pai" ( ¨ÃäÃèÃÕ¤ÃÑ駵èÃä» ) " would be much better as a slogan type phrase for a tattoo. Cheers again, Dan Link to comment Share on other sites More sharing options...
petropimp Posted April 8, 2002 Author Report Share Posted April 8, 2002 Thanks alot Dan, I really appriciate your help. The thing is, the thai people I know would wonder why I'd want this as a tattoo and that's why I wanted to consult the board members instead. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted April 8, 2002 Report Share Posted April 8, 2002 May i suggest äÃè...ÃÕ¡µèÃä» (Mai eek to pai) or maybe a big äÃè on top, then ÃÕ¡µèÃä» below it, pretty cool huh? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted April 8, 2002 Report Share Posted April 8, 2002 No problem. Just suggested you get someone to check the final print to make sure that you don't have any spelling mistakes in it or something.... because to a farang tattooist it will just be a pattern and not words. Your not the Marius I met on the train to Penang 4 months ago are you? Link to comment Share on other sites More sharing options...
petropimp Posted April 8, 2002 Author Report Share Posted April 8, 2002 I doubt it, I spent december and january in Bangkok and had a few trips down to Samui. But no train to Penang! Link to comment Share on other sites More sharing options...
daeng bireley Posted April 8, 2002 Report Share Posted April 8, 2002 Dan, Thank you Ive learnt something new today. Checked with a friend and he confirmed it. Im careful who I check with because its surprising how many times I find thais can be wrong or not know, and I mean not in their usage but with the theory. I suppose its much the same for me with english, Im the last one anyone should ask a question about english. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.