For me, when in Bangkok, I usually stay at the Nana Hotel. The AC is cold, the shower works fine with great water pressure, and the bed comfort is ok, but I know not exactly the best.
The family tourists who are shocked about the Nana and its surrounding nightlife don't seem to comprehend, they wanted an inexpensive place to stay, well, they got it