Guest Posted June 8, 2003 Report Share Posted June 8, 2003 Hello, i'm not a thai speaking person however this girl i have just met is and her 21st birthday is coming up...... i was wondering if anyone can translate a couple sentences into thai for me but still with english alphabets lol........ i've looked everywhere on the web and they all translate to thai charachters, which i dont know how to read so that doesnt help. If you can help me thank you...... anyways i was thinking of saying somwhere along the lines of Happy 21st Birthday Beautiful eyes. Maybe i'll get to see them once more before you leave. if that is too hard than i dont mind just saying something simple as well....... thanks for ur help Link to comment Share on other sites More sharing options...
shygye Posted June 9, 2003 Report Share Posted June 9, 2003 Go to a Thai restaurant and ask the staff or owner. That way you will get the tone right. Link to comment Share on other sites More sharing options...
samak Posted June 9, 2003 Report Share Posted June 9, 2003 what sentences you would like to have translated? a simple birthday wish is: suksarn wan kert! khor hay khun mee khwam suk mark mark! happy birthday! i wish you a lot of happyness! Link to comment Share on other sites More sharing options...
markle Posted June 9, 2003 Report Share Posted June 9, 2003 Says Arjun: Happy 21st Birthday Beautiful eyes. Maybe i'll get to see them once more before you leave. Let me have a crack at it. 'suk sarn wan gert, jao ta suway. Wang wa ja jer ik klung gon ter ja pai.' Hope it works. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.