ultras67 Posted November 18, 2002 Report Share Posted November 18, 2002 OK the words were used in this situation. Me and my regular were having a post sex cuddle when she gave me a kiss and said "man keeow" at least thats how it sounded - with a long ee, she said didnt know what the english was ( or claimed not to ). So I have looked up a phonetic dictionary under varios spellings but had no joy. odds are its probably a different spelling but anyone have an idea whats she said. Did she say she loved me, that I smell nice, bad, I am ugly, good looking, what !? :: :: Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted November 18, 2002 Report Share Posted November 18, 2002 ÃÑ¹à ¢ÕéÂÇ (man keeow). I've heard it before but never really understood it so have taken this opportunity to look it up. Ãѹ (man) on it's own is often used as slang for 'enjoyable', 'pleasurable' etc... and à ¢ÕéÂÇ (keeow) on its own is the fang or sharp tooth of an animal. My dictionary says that ÃÑ¹à ¢ÕéÇ is translated as 'to feel an itch' or I guess desire for something..and in the example it uses it's used as an adjective to describe a person's feeling or desire.. the example of it's use is; "he felt like having a bite at the cake". (à ¢ÒÃÑ¹à ¢ÕéÂÇÃÂÒ¡¨Ã¡Ô¹¢¹Ãà ¤é¡) kow man keeow yak ja kin kanom cake. Hope that's helpful and perhaps you did something right after all! Cheers FF Link to comment Share on other sites More sharing options...
bibblies Posted November 18, 2002 Report Share Posted November 18, 2002 You could have had more fun with that, telling him that it was about nob-cheese or something and letting him stew a bit. Where's the fiend part of your nature? :: Link to comment Share on other sites More sharing options...
khunsanuk Posted November 18, 2002 Report Share Posted November 18, 2002 Hi, Friendlyfriend came close. It is basically the Thai equivalent of "You are so cute I could just eat you up" She likes you Sanuk! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted November 18, 2002 Report Share Posted November 18, 2002 The context within which I have heard this expression used is something akin to "I could squeeze you you are so cute". I have heard it said to myself and also when Thai female friends have encountered a cute child and gleefully pinched their cheeks. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted November 18, 2002 Report Share Posted November 18, 2002 Hey! Don't know what you're talking about Bibblies. Why don't you go and suck on your momma's t*t and then tell me I'm not a fiend! :: Link to comment Share on other sites More sharing options...
ultras67 Posted November 20, 2002 Author Report Share Posted November 20, 2002 your avtar suits you, you mutt! thanks to those who gave sensible replies. PS I wish she would eat me but its one thing she just does not do or want to do sigh Link to comment Share on other sites More sharing options...
jirve77 Posted November 24, 2002 Report Share Posted November 24, 2002 My dictionary suggests it is " feel like punching someone on the nose. Is that possibly what was meant? Link to comment Share on other sites More sharing options...
sky brow Posted November 24, 2002 Report Share Posted November 24, 2002 yes , I agree khun sanook.I just want to rip your balls off and put them in a blender.With the biggest Smile you ever seen.Same translation ,different angle.OH.,thats not directed at you either. cheers :: Link to comment Share on other sites More sharing options...
sky brow Posted November 24, 2002 Report Share Posted November 24, 2002 If your hearing Mun kheo your in happy land,the good books,your hitting the spot,its a compliment. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.