huumlaar Posted December 29, 2012 Report Share Posted December 29, 2012 Flash I hear it all the time, and ironically was asked recently for a literal translation which I couldn't give as it didn't make sense, Till now! Good one Mekong and Thanks for translation, Link to comment Share on other sites More sharing options...
Flashermac Posted December 29, 2012 Report Share Posted December 29, 2012 On reflection, I recall hearing my wife say it one time about something in the news. Never heard a colleague or student use it. Must depend on the situations one finds oneself in. It actually means [someone] deserved it. สมน้ำหน้า Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mekong Posted December 29, 2012 Author Report Share Posted December 29, 2012 Flash I hear it all the time, and ironically was asked recently for a literal translation which I couldn't give as it didn't make sense, Till now! Good one Mekong and Thanks for translation, Huumlaar Same as you mate, I have heard and used the phrase for over 20 years now knowing the meaning of it but not the literal translation, up until a few days ago. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mekong Posted February 8, 2015 Author Report Share Posted February 8, 2015 OMG Over two years since I was on this thread and I am still alive haha. Life does go on and for the better Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mekong Posted August 23, 2016 Author Report Share Posted August 23, 2016 August 2016 Still alive, and happiest I have ever been, no matter what shit is thrown at you one can still walk on by, just need balls bigger than king kong and to be an asshole to get through it Forgive me I'm a Salford Skalie 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ray-Ray Posted August 28, 2016 Report Share Posted August 28, 2016 August 2016 Still alive, and happiest I have ever been, no matter what shit is thrown at you one can still walk on by, just need balls bigger than king kong and to be an asshole to get through it http://www.youtube.com/watch?v=iCDljY2YnnQ Forgive me I'm a Salford Skalie If that's your outlook on things... wow, no words. Never tempt karma, dude. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now