samak Posted March 3, 2003 Report Share Posted March 3, 2003 nice thaigirl. khun mardjak nai? khun pen khon cangwat arai, khrap? pak tai? laeng phanplue? agree with khee hok and the meaning of joo look at ladies is also ok; but in this song khee joo means to lie in northern thai dialect Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted March 3, 2003 Report Share Posted March 3, 2003 nice thaigirl. khun mardjak nai? khun pen khon cangwat arai, khrap? pak tai? laeng phanplue? agree with khee hok and the meaning of joo look at ladies is also ok; but in this song khee joo means to lie in northern thai dialect NTG is not from Isaan am from Larauchburee Link to comment Share on other sites More sharing options...
samak Posted March 3, 2003 Report Share Posted March 3, 2003 i never supposed NTG came from isaan; i supposed from souththailand as she knew khee hok which is southern thai dialect (laeng tai). never heard of larauchburee. difficulties with transliteration through torneyboy? could it be Ratchaburi (close to samut songkram and nakhon pathom around 100 miles west of bangkok)??? Link to comment Share on other sites More sharing options...
thai3 Posted March 3, 2003 Report Share Posted March 3, 2003 yeah I think jintara works too hard, hope she does not end up like pumpuang making herself ill. She looks as if she has lost a bit of weight in the past few years. Looks strange to see her early video now, looks like another girl. NTG how did you come to live in Australia?-peter Link to comment Share on other sites More sharing options...
samak Posted March 4, 2003 Report Share Posted March 4, 2003 you have to ask torneyboy on that! i think torneyboy and NTG are the first posting thai/farang couple on this board! you know, torneyboy the one with the many Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.