Central Scrutinizer Posted March 5, 2007 Report Share Posted March 5, 2007 Anyone know what the hell this says? "luogo interessante, soddisfare interessante, buon!" In English please! Cent Okay, get this from Italian to English from Babblefish. "interesting place, to satisfy interesting, good!" About right? Sounds a bit farked up to me,but then that is BabbleFish. Link to comment Share on other sites More sharing options...
chuckwoww Posted March 5, 2007 Report Share Posted March 5, 2007 "interesting place, to satisfy interesting, good!" that sounds right Cent but it's hard to say without the context. Link to comment Share on other sites More sharing options...
buffalo_bill Posted March 5, 2007 Report Share Posted March 5, 2007 I think it's Moldavian , Northern province . Link to comment Share on other sites More sharing options...
samak Posted March 6, 2007 Report Share Posted March 6, 2007 se non e vero, e ben trovato! non e tedesco! Link to comment Share on other sites More sharing options...
elef Posted March 6, 2007 Report Share Posted March 6, 2007 Hi, every word is italian for sure, but it can be romanian too as these languages are very close. I think the translation "interesting place, to satisfy interesting, good!" is missing something of the meaning sooner "place interesting, compensation interesting, good" I know that soddisfare is a verb, soddisfazione is the noun, but IMO using the noun gives a better translation Link to comment Share on other sites More sharing options...
Flashermac Posted March 6, 2007 Report Share Posted March 6, 2007 It means "Luigi sleeps with the fish ..." Link to comment Share on other sites More sharing options...
Old Hippie Posted March 11, 2007 Report Share Posted March 11, 2007 According to my neighbor, it means a good place to satisfy every interest. Link to comment Share on other sites More sharing options...
elef Posted March 12, 2007 Report Share Posted March 12, 2007 OH, so it's a brothel with a bar??? Link to comment Share on other sites More sharing options...
YimSiam Posted March 14, 2007 Report Share Posted March 14, 2007 OH, so it's a brothel with a bar??? ... and a katoey coffeeshop attached, plus a small petting zoo out back complete with sheep, goats, horses, and twin albino armadilloes... every interest... YimSiam Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.