waerth Posted August 17, 2010 Report Share Posted August 17, 2010 Hi, "Ei Sut - Bitch! (74%) (26%)" Uh... well, that shows me immediately the site is bollocks. 'Ei sut' (or as I would transcribe it 'Ay sat') means 'Animal' (with a really nasty preface). It is a serious insult, but anything starting with 'Ay' is directed at men, use 'Ee' for women. E.g. 'Ee hoy' or 'Ed dhok'. Sanuk! +1 for khun Sanuk although I would write as Ai Sat! Many of the transcribing they use is gooblygooks for me. And believe me, I think that as a comedian I have heard most Thai swearing! W Link to comment Share on other sites More sharing options...
Flashermac Posted August 17, 2010 Report Share Posted August 17, 2010 Three decades in Thailand and I've never heard much of it - nor even understand what some of it is supposed to be. e.g. "shia!" Uh ... there is no sh sound in Thai. What is this supposed to be? p.s. Does anyone know how accurate this is? Link Link to comment Share on other sites More sharing options...
dave32 Posted August 17, 2010 Author Report Share Posted August 17, 2010 p.s. Does anyone know how accurate this is? Link That was obviously slapped together by some cretin with no knowledge of mr. mxyzptlk Link to comment Share on other sites More sharing options...
Flashermac Posted August 18, 2010 Report Share Posted August 18, 2010 Looks like Stan Laurel to me. But the language seems to be closely related to this one: Link Link to comment Share on other sites More sharing options...
khunsanuk Posted August 18, 2010 Report Share Posted August 18, 2010 Hi, "e.g. "shia!"" Thinking maybe this is the first part of 'chii paai'? The last word is often left out to make it less harsh. Sanuk! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Flashermac Posted August 18, 2010 Report Share Posted August 18, 2010 I thought maybe "chua". Looking through other languages, I see the contributions are also from people who don't speak those languages. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.